Filmovou klasiku, na které jsme všichni vyrůstali, známe notoricky z televizního vysílání. Jaké to však je, vidět náčelníka Apačů v kině na širokém plátně? V cyklu MAT HIT nabízí naše kino možnost vrátit se čas od času ke známým filmům a znovu si je vychutnat v potemělém sále s atmosférou své doby. Jako první se takto představuje Vinnetou z původní 35mm širokoúhlé filmové kopie.

Železniční trať společnosti Great Western Railroad má vést na rozkaz vůdce banditů Santera (Mario Adorf) a navzdory smlouvě s kmenem Apačů, přes jejich území.

Tímto podlým činem získal Santer tisíce dolarů, které si rozdělil s vedoucím stavby Bancroftem. Mladý zeměměřič, nazývaný Old Shatterhand (Lex Barker), tento lstivý plán prohlédne, ovšem příliš pozdě na to, aby se dalo zabránit krvavým následkům.

Aby oslabil sílu Apačů, vezme Santer syna náčelníka Apačů Vinnetoua (Pierre Brice) do zajetí a vydá ho znepřátelenému kmeni Kiowů. Old Shatterhandovi se podaří Vinnetoua potají osvobodit. Nikdo z indiánů ovšem netuší, že právě on je tím, kdo Vinnetoua zachránil.

A tak, když rozzuření Apačové následně napadnou tábor zeměměřičů, je Old Shatterhand zraněn a přemožen právě Vinnetouem. Má zemřít společně s ostatními zajatci u mučednického kůlu…