Dalším filmem, který se dostává do kin v nové, režisérské verzi, je monumentální dílo moderního válečného filmu Apokalypsa Francise Forda Coppoly. Tvůrce uvedl na 54. MFF v Cannes 2001 zrestaurovanou a přestříhanou podobu snímku s copyrightem 2000 pod rozšířeným názvem Apocalypse Now Redux, u nás tedy Apokalypsa Redux (ve významu navrácená Apokalypsa), s tím, že v roce 1979 se s ohledem na masové publikum snažil vyhnout nadměrné délce a nezvyklosti filmu. Apokalypsa se ovšem stala legendou, považovanou za jedno z nejlepších děl filmové historie.

Coppola podle vlastních slov shledal film po dvaceti letech poměrně krotkým(!) a zařadil do něj některé vynechané záběry a sekvence. Přibyly zejména rozsáhlé epizody s návštěvou zpustlé polní nemocnice, dále dlouhá sekvence na rodinné plantáži francouzských kolonizátorů a konečně krátká epizoda, v níž plukovník Kurtz s ironií předčítá uvězněnému Willardovi články o vietnamské válce ze starých výtisků časopisu Time. Režisér a jeho stálý střihač Walter Murch navíc některé sekvence nově přestříhali s využitím původně vyřazených výjevů, přičemž u některých dříve použitých záběrů zřejmě sáhli po jiných klapkách. Týká se to zejména sekvencí s podplukovníkem Kilgorem.

Přidané sekvence obsahují jakýsi komentář k vietnamské válce (debata s plantážníky, Kurtzovo vyprávění), ale především působivé absurdní a syrově dekadentní výjevy, jež jsou v souladu s Coppolovým temně poetickým uchopením válečného tématu (druhé setkání s playmates, zobrazení francouzských plantážníků jako duchů). Nové sekvence rovněž objasňují motivace hrdinů a průběh událostí; zde však jde pouze o podružný efekt.

Původní průkopnická šestikanálová zvuková stopa 70mm filmové kopie byla převedena do současných systémů Dolby digital a DTS.

Apokalypsa měla dva odlišné konce: 70mm kopie končily odjezdem Willarda a Johnsona a neobsahovaly žádné titulky, jež měly být v tištěném programu (tato verze se promítala u nás v ŠÚ formátu), 35mm kopie končily (pod titulky) surrealistickými výjevy bombardované a hořící Kurtzovy říše. Režisér se však nikdy netajil tím, že si použitím tohoto (doslova apokalyptického) dovětku není jistý; záběry byly pořízeny mimo původní záměr, při likvidaci dekorací, kterou si vyžádala filipínská vláda. Nynější Apokalypsa Redux tudíž obsahuje pouze závěrečné titulky na černém podkladu.

Údajně existuje též pětapůlhodinová pracovní verze.