Po romantické komedii Nesnesitelná krutost (2003) natočili bratři Joel a Ethan Coenovi další žánrový snímek, tentokrát kriminální komedii Lupiči paní domácí. Jedná se o remake klasického britského filmu ze studia Ealing Pět lupičů a stará dáma (1955), který byl ve své době považován za typickou ukázku anglického černého humoru.

Američtí tvůrci použili výchozí téma a určité motivy z tohoto snímku, popisujícího přípravu, provedení a tragikomické vyústění pečlivě naplánované loupeže. Zároveň přenesli děj do současnosti a na americký Jih (tam se ostatně odehrával jejich nedávný snímek Bratříčku, kde jsi). Staromódní zdvořilý profesor Dorr si najme pokoj v domku černošské vdovy Munsonové. Pobožná stará dáma, milující gospely, netuší, že pod záminkou zkoušek staré hudby hloubí podnájemník se čtyřmi kumpány v jejím sklepě tunel, vedoucí k trezoru místního kasina. Svérázní parťáci nakonec loupež provedou, avšak paní domácí je přistihne...

Na rozdíl od původní komedie, kde byla naivní, nic netušící dáma přímo součástí plánu lupičů (převezla jim peníze v tašce), tady jim jen znepříjemňuje jejich činnost. Tu si ostatně komplikují i oni sami neschopností a vzájemnými půtkami. Svými potrhlými charaktery mj. připomínají podobnou partičku z Allenových Darebáčků (2000). Tvůrci sázejí na jistotu starosvětské atmosféry, vtipných dialogů a situační komiky. Opírají se o charakterizaci či přímo typizaci postav (uhlazený šéf bandy, sprostý černoch, nešikovný pyrotechnik, mlčenlivý Asiat, nablblý hromotluk) a jejich spolehlivé herecké ztvárnění (v čele s Tomem Hanksem a neznámou Irmou P. Hallovou jako energickou vdovou).

Významnou roli v jejich filmu hraje opět výběr hudby. V titulcích Lupičů paní domácí je poprvé Ethan Coen uveden jako spolurežisér (dosud byl na dílech bratrské dvojice podepsán jen jako spoluscenárista a producent).